微信分享图
logo 登录 切换账号

介绍

目录

评价

【雅昌讲堂】贾鹏:杨·凡·艾克是谁?

贾鹏《“透·示”西方绘画技法系列(二)过渡:杨·凡·艾克》

¥9.90¥35.00第1集 · 共7集

贾鹏

主题:“透·示”西方绘画技法系列(二)过渡:杨·凡·艾克

第一部分:杨·凡·艾克是谁?

1、杨·凡·艾克的名字

我把这个地方的人分成了三讲来讲,每个人会有一些变化跟个人的习惯、个性、艺术创作的角度,以及时代,有很多的关系。

今天讲凡·艾克,首先说这个名字,咱就不较真哪个翻译的对和错,因为实在版本太多了,各种各样的,这就无所谓了,咱们就把名字记住就行了。

首先我要说这个VAN,其实这个的意思在英文里就是类似of,外国人的姓里边有很多这种,比如说在法文里面,我们会发现有一些大的家族的名字里面,中间都加DE,前面是名后面是姓,中间是DE,这一般都是贵族,因为代表人口众多。家里人多的话,都给用“的”来把它区分开。

这个其实是一个没有任何含义的词汇,比如还有像达·芬奇,其实不叫达·芬奇,人家是来自叫芬奇村的莱昂纳多。其实他那个村子村口写着那个牌子呢,就叫“芬奇”,这个“的”是来自于哪里,from什么什么地方。所以在欧洲人的名字里面,大家其实要注意这些词汇,有的时候会带来其它不同的意思和不同的内容。

2、杨·凡·艾克的出生

dB5duCgAYhCDPdrOQifxGXLBMsn4Y35B2CnXrCPP.jpg

传为杨·凡·艾克的自画像

Jan Van Eyck (1380/90~1441年)

这是他的一个历史,这张画有的人认为是他的自画像,但没有办法通过佐证的东西去证明它是。凡·艾克出生的年代也比较模糊,85到90,其实这就是那个年代的80后、属于85后,不可能早于85年,也不可能晚于90年,但是佐证的资料不够,所以大概就给了一个区间,是85-90之间出生的。

他的家族也不好找,因为后面以VAN艾克结尾的,在他那个地区非常多,谁也闹不清谁是他们家的谁。所以你看欧洲人,虽然说这个时候的文献不是那么全,油画刚开始有,但是他们通过一些佐证来证明到今天我们所知道的所有的信息。所以导致他们越往后,特别是到了出现直接画法了,出现了19世纪的时候,特别是20世纪现代科学的出现,修复也被推进。

所以我们在整理文献的时候,现代很多活着的画家就开始记录自己的东西,活着的时候就开始整理,否则的话你会分不清。因为以前的画家有工作室,所以分不清是你工作室画的,还是你画的,还是谁谁仿制的,所以他们会有一个登记的记录。

3、杨·凡·艾克的家人

b0l3yykhokQDkzlthqY9VQXWfNG9PWXDJwVW4Ofq.jpeg

Hubert van Eyck(休伯特·凡·艾克

这个是凡·艾克的兄弟,这是他哥。目前能找到唯一的能有图像的东西就是这个,能证明这是他哥哥,还有一些历史的解释在下面。他中文叫休伯特·凡·艾克,然后他的家族里面还会有。这是他夫人,玛格丽特·凡·艾克,这个是他另一个弟弟。

凡·艾克家族里面一共是三男一女,但是这个肯定是比他俩都小,这个朗拜尔凡·艾克,朗拜尔·凡·艾克是比他们两个人都要小一点的人。现在无法从史料查到底是姐姐,还是他们家的第几个人,不太好记载了,但是有这么一个人。他们几个有一个妹妹还是姐姐存在着,这一个是在法国南部的史料里发现,还有一个叫凡·艾克的,说是他们家的(亲戚),但是目前的佐证资料不全。

最后这个是他女儿,他女儿的出生也不准,因为他有孩子夭折过,所以目前能够证明是他孩子的是这个。

在1450年的时候,她进入到这个修道院了,这个修道院翻译过来就是这个城市,这是他们出生的地区,这是在今天荷兰的南部的一个省,叫林堡省。这个林堡省是荷兰目前最南端的,它靠近了比利时跟德国的交界处。这儿有一个特别棒的美丽的城市,离烈日大概30分钟开车。那个地方有荷兰南部最大的修复机构,是在这个地方设置的。

LzwRz7x85lmUQ9NB4kRmOTw1ZWwnZyaHG4FijEjD.jpg

马塞克城

他们所出生的这个城市翻译过来叫马赛克,但是实在是太音译了,大家这么记着就行了。马赛克这个城市是他们的出生地,所以他的女儿在1450年的时候,修道院记录的时候,她成为了秀女进到修道院了,所以能证明这是他的女儿。

4、杨·凡·艾克的墓地

凡·艾克是在1441年7月9号下葬的,这个日期是过了一年之后,他的兄弟把他的墓地,墓地是在院子里面,挪到了教堂的里面,等于你的级别和你的待遇是非常高的了。

因为这个凡·艾克的的确确,我们对他的画了解的比较多,还有一些所谓他发明油画的这个事情,大家了解的比较多。其实他是一个有点儿偏向外交家,我发现比利时的画家外交能力都很强

5、杨·凡·艾克在当时的社会地位

我下一讲讲鲁本斯,鲁本斯是一个超级的外交家,他也是。他当时跟约翰三世,和菲利普之后的勃艮第的公爵,他们之间的关系是非常非常好的,他外面访问的吃住行,所有的差旅费国家全包。所以他去过很多地方,所以你看他活这儿一辈子,这个时间里面,虽然留到今天25幅画,我们能证明是他们的25幅,还有一些无法证明的,也有一些疑似的,还有一些丢失的,那个我就不去算了,就是能证明的这些里面,他其实工作量的时间并不是那么长。一会儿我后面会讲到一些事情,就能证明其实他在很多地方游历,他去过很多地方,在那个年代想旅游是一件很费时间、很费钱的事情。

这个是他搬进教堂时候的一个时间,大概去过欧洲教堂会发现,进门有一个比较大规模的教堂里面,中间有一个洗礼用的池子,那个池子的下面往往是有一个地窖。地窖里面就会有好多重要人的墓地,比如说像教皇,就是教堂里的神父,还有一些重要的人。他被挪进去之后,就放在了这个的下面,非常靠近这个洗礼堂,这代表宗教上面的一层意义

6、拿终身年薪的杨·凡·艾克

他的人生过程中33年结婚,34年有的第一个孩子,但是夭折了,没有最后的记录。35年他就开始拿到了勃艮第公爵的终身年薪。大家知道在这个之前,他拿年薪是一年发一次,年底了会发一些,有点儿像咱们那种朝代里面,皇帝每到年底会给一年的俸禄,道理是一样的。他们以前拿的是年薪制的这种工作,他等于是皇家的画师

在35年给他最后宣布他是终身年薪的时候,之前我们查到的所有的记载,全部是勃艮第当时公爵的会计的笔记,记录上面写的。而且从那个上面看出来,写的是杨·凡·艾克,后面尾坠的他的职务是宫廷画家。所以那个时候所谓的宫廷画家不像我们今天都要颁证,发一个证明证明你是,以前是不是的,其实是一种口头上的,在最初的时候可能后面会有,在最初的时候,大部分是考验这种佐证来证明他是的。

7、和杨·凡·艾克有关的几个城市

xoZFO9HxelEFEEfIgkQa61Y5sjfiGWgA5zunrp3x.jpg

布鲁日

还有什么有意思的信息,这个大家知道是哪儿吧,他是生在这儿,但是他最终活跃和死的地区是在这里,这是布鲁日。这个城市是在比利时的北边一点,离海边上不是那么近,有点儿距离,他前面有一个近港,它是靠后的一个城市,这个城市特别美。这是我去过欧洲北方城市里让我觉得最精致,无死角的一个小城市,特别的美。

我有幸去看过一次凡·艾克的展览,就在这里,是几年前,应该是2010还是2011年,他们这个城市举办过一次凡·艾克的周年,做了一次叫“从凡·艾克到丢勒”,把全世界他重要的作品,除了挪不过来的,基本上都拿来了。所以我看了一次非常全的。

朱元璋的目的是因为我想说,这个时候咱们国家是明朝的时候,大概是叫洪绛吧还是叫什么年代,大概是20-30年之间这个年代。

还有三个词汇大家要知道,其实我听着都有点儿晕。这三个词汇翻译成中文,总是有点儿模棱两可的。因为他们三个之间本身就套着呢。这是荷兰语,可能法语也这么写,所以你要查欧洲北方这个时代的绘画,这三个词你会常见。

弗拉蒙其实是一个大区,它是一个平行的这么一个长条状的大区,从穿越了法国的北方的尖上,到了比利时就平行的,再到荷兰南部这个位置,北部的一个区域,这一块弗拉蒙大区。所以这个词,弗兰德的语言也叫弗拉蒙语,所以荷兰人讲的就是这种语言。到今天,你看比利时跟荷兰说两种语言,一种是法语,靠近法国这个区域,一种说是荷兰语。

尼德兰你看英文是啥,纯英译,这就是荷兰。比如说在一些搜索引擎里头,你要点尼德兰这个词,跳过去的时候,一般都是跳出今天荷兰两个字,所以这个是属于是音译,有点儿像欧洲Europe这个词,最初叫欧罗巴,也是音译的,佛罗伦萨叫翡冷翠,就是这种意思。所以没有一个特别固定的,其实是一个纯音译词。大概基本的信息就是这样子。

弗兰德斯也是翻译,大家看过那个电影吧,姜文的《让子弹飞》,他为什么在跟那个谁聊天的时候,老六说这里面放那歌,他说一个是莫扎特,一个是莫扎,在法语里面t是不发音的,所以我们在念莫扎特的时候,那个特是没有的,其实就是莫扎。有些词有没有斯是跟是英文发音,还是法文发音,还是荷兰语发音,出来的结果是不一样的。

所以这个时候在翻译的时候,没有必要去,所以我有时候建议大家搞西方美术研究的,或者是对西方美术史感兴趣的,一定记外文词,千万不要去记翻译词,会忘记的。

点击查看全部课程介绍
  • 手机用户2962874

    1个月前
    太卡了
评论 立即购买

分享到微信,

请点击右上角。

再选择[发送朋友]

[分享到朋友圈]

已安装 艺术头条客户端

   点击右上角

选择在浏览器中打开

最快最全的艺术热点资讯

实时海量的艺术信息

  让你全方位了解艺术市场动态

未安装 艺术头条客户端

去下载