开幕式现场

　　2018年5月14日下午2点整，由中国艺术研究院、匈牙利艺术研究院和今日美术馆共同主办的《灵之所在，魂之所系——匈牙利艺术研究院作品展》，在今日美术馆隆重开幕。

中国艺术研究院院长-连辑先生

　　中国艺术研究院院长连辑先生在致辞中说“灵之所在，魂之所系——匈牙利艺术研究院作品展 ”通过丰富的艺术作品，全方位、多视角地介绍和展示匈牙利现当代艺术的发展概貌，呈现艺术家在艺术创作上探索性与创新性的成果。匈牙利的艺术家们将卓越艺术作品带来中国，落地北京，意在传达匈牙利多元化的当代文化景观、鲜明的艺术风格与观念及其独特的审美价值与精神，与处于东方艺术之巅的中国传统文化及当代艺术进行深层次的对话。这种不同文化的双向交流，有助于在全球化语境下共同探讨本土艺术的发展和世界多元文化的关系，更有助于在不同文化间的交融基础上，共同创造出符合未来新时代发展的文化与艺术。

今日美术馆馆长-高鹏先生

匈牙利艺术研究院代表团团长-法尔卡什·阿达姆先生

　　匈牙利艺术研究院代表团团长法尔卡什·阿达姆先生与今日美术馆馆长高鹏先生也分别致辞。

匈牙利驻华大使-白思谛阁下

　　参加开幕式的有匈牙利驻华大使白思谛阁下、匈牙利驻华大使馆文化教育参赞宋妮雅博士。

此次展览策展人、匈牙利艺术研究院美术部院士、沙劳·艾诺先生

此次展览策展人、匈牙利艺术研究院美术部院士、巴拉巴斯·马丁先生

　　参加开幕式的匈方代表团团员有该展览策展人、匈牙利艺术研究院美术部院士、平面艺术家巴拉巴斯·马丁先生，该展览策展人、匈牙利艺术研究院工艺美术部院士、平面艺术家沙劳·艾诺先生，匈牙利艺术研究院人文部音乐研究所院士、民间音乐艺术家西普什·雅诺什先生，匈牙利艺术研究院文学部院士、平面艺术家欧罗斯·伊士特万先生，匈牙利艺术研究院电影和摄影部院士、摄影家本柯·伊姆莱先生，匈牙利艺术研究院国际部行政官科姆罗斯·阿格奈什女士，匈牙利艺术研究院交流与新闻出版部主任安妮塔·萨博女士，匈牙利艺术研究院交流与新闻出版部摄影师阿斯德尔·赫德维格先生，策展人助理、匈牙利艺术研究院院长办公室职员马扎尔·苏珊娜女士。

中国艺术研究院副院长-谭平先生

中国艺术研究院副院长-牛根富先生

　　参加开幕式的来自中国艺术研究院的有副院长谭平先生、副院长牛根富先生、美术研究所所长牛克成先生、音乐所所长项阳先生、对外文化交流中心副主任、中国画院一级美术师刘波先生、文学艺术创作研究院一级摄影师黑明先生以及展演中心主任韩学中先生等相关领域的专家、学者、艺术家和研究生院部分专业的在读研究生等100余人。

开幕式嘉宾合影

开幕式现场

艺术家现场表演

　　参加开幕式的还有今日美术馆副馆长宴燕女士，以及为开幕式带来中匈民间音乐表演的中国音乐学院教授杜亚雄先生、匈牙利李斯特音乐学院纳达斯第·法妮·艾斯特尔女士以及裕固族钟玉梅、妥英杰、蒙古族阿拉腾巴根、鄂温克族阿莉曼等少数民族音乐家。

　　开幕式结束后，中国艺术研究院与匈牙利艺术研究院的学者与艺术家汇聚一堂，就当代艺术领域的话题，进行深入探讨、交流。

展厅一角

展览现场

　　展览背景：

　　2015年9月17日匈牙利艺术研究院秘书长库切拉·道马什·盖尔盖伊博士率代表团访问中国艺术研究院，双方商定在艺术领域开展交流。

　　2017年4月，中国艺术研究院在匈牙利艺术研究院总部的历史性建筑维迦多美术馆举办“自东方——中国艺术研究院书画作品展”，将源自于遥远东方的书画作品与形神气韵带到匈牙利，带到布达佩斯，意在传达中国艺术独特的审美价值与精神，也在于穿越时空，同处于东西文化交界的匈牙利之艺术进行深层次的对话，共同探讨在纷繁的国际化进程中，今天文化与艺术之作用与发展的未来。

展览现场

　　一年之后，匈牙利艺术研究院来到中国，并在北京今日美术馆举办了“灵之所在，魂之所系——匈牙利艺术研究院作品展”，两届展览的举办则更加加深了中国与匈牙利之间的文化交流。本次展览展示了当代匈牙利人的真实风貌，并清晰展现以艺术形式凝聚的并超越艺术的目标，也不时见证对传统的重新诠释，即架起东西方交流的桥梁。

　　匈牙利人也视传统为生活之纯净的一个至关重要的来源。匈牙利艺术研究院致力于推广喀尔巴阡盆地的独特文化，支持培育和传承民间艺术，中东欧地区美术创作连续性以及应用艺术和设计艺术在塑造未来方面的前景。

展览现场

　　在具有中国文化特色的千年古都北京，今日美术馆不仅展示了匈牙利艺术研究院的大量艺术作品，同时也成为了中西方文化不断交流的重要桥梁。据悉，展览持续到6月10日。

【现场图集】

来源：雅昌艺术网