第四届美术文献展/应力场

　　参展艺术家及展览单元

　　塑力：君士坦丁(中国澳门/俄罗斯)、艾莎·比约克(冰岛)、陈赛华灌(新加坡)、葛宇路(中国)、洪浩(中国)、黄立言(中国)、 杰斯·强森+赛门·沃德(新西兰)、刘卓泉(中国)、孟煌(中国)、阿拉什·纳西里(伊朗)、庞海龙(中国)、丽莎·瑞哈娜+由爱至爱小组(新西兰)、宋冬(中国)、萧昱(中国)、杨茂源(中国)、展望(中国)、周褐褐(中国)、庄辉+旦儿(中国)

　　合力：斯嘉丽特·霍夫特·格拉芙兰德(荷兰)、图比恩·卡斯伯 (挪威)、李郁+刘波(中国)、倪有鱼(中国)、克里斯蒂安·汤普森(澳大利亚)、 王宁德(中国)、WAZA小组(中国)、袁顺(中国)、杨心广(中国)

　　变力：AES+F(俄罗斯)、胡尹萍(中国)、李勇政(中国)、厉槟源(中国)、凯利·理查森(加拿大)、尚一心(中国)、贝德维尔·威廉姆斯(威尔士)、肖丰(中国)、尹秀珍(中国)、应歆珣(中国)

　　隐力：陈小丹(中国)、哈立德·加哈(巴勒斯坦)、毛同强(中国)、施林·纳沙(伊朗)、朱塞佩·帕米萨诺(意大利)、邵帆(中国)、约根·斯塔克(德国)、约瑟夫·奥彻拉(摩洛哥)、张如怡(中国)、赵赵(中国)　

　　主策展人：冯博一

　　策 展 人：王晓松、魏皓啟(新西兰)、张婷、严舒黎、夏梓

　　学术委员会

　　主任：冀少峰

　　成员：方力钧、胡永芬、鲁虹、皮道坚、孙振华、魏光庆、杨小彦、殷双喜、曾梵志

　　艺术总监：傅中望、刘明

　　行政总监：李和清

　　主办：湖北美术馆、美术文献艺术中心

　　展期：2017年9月15日—10月20日

　　地点：湖北美术馆、美术文献艺术中心

　　开幕式：2017年9月15日15: 00—16: 00 / 湖北美术馆

　　开幕酒会：2017年9月15日16: 30—17: 30 / 美术文献艺术中心

　　& 现场说唱表演(表演者：忘词、坚强的小黄瓜、病态男孩、Runz、卡拉、老黎、傲傲、Melody)

　　对 话：2017年9月16日 9: 30—12: 30 / 湖北美术馆

　　第一场：9: 30—10: 45

　　嘉宾：宋冬、葛宇路、胡尹萍、冯博一、王晓松、严舒黎

　　主持人：冯博一

　　第二场：11: 00-12: 30

　　嘉宾：约根·斯塔克(德国)、李郁+刘波、应歆珣、魏皓啟(新西兰)、张婷、夏梓

　　主持人：夏梓

　　根据“应力场”概念所引申出来的语义，宽泛地指涉于由个人、群体构成的社会，在生存现实的不同境遇中，产生出各种不同的感应现象;如果延伸到国际范围，目前难民离散、移民的限制令等等正在生发的诸多事件，直接涉及到国际政治的转向，并难以预料。而狭义于第四届美术文献展之中，则是借助于这一物理学的专有名词和定义作为主题，比附予作为艺术家的另类人生，如何利用多媒介材料和艺术语言的方式，转化他们对处境的思考、判断和立场、态度，以及应对、承受、适应于种种不同的变异、扭曲的程度。同时，在“应力场”作用下，提示出塑力、合力、变力和隐力之间所形成的多重制衡关系，潜隐出其中的某种状态，从而显示了艺术家个人创作的能量，以此抵达第四届美术文献展的一种“视觉应力场”。

　　——冯博一 “第四届美术文献展/应力场” 主策展人

　　第四届美术文献展如期而至。本届展览借助“应力场”这一物理学的专有名词和概念作为主题，以此比附予作为艺术家的另类人生，如何利用多媒介方式，以视觉艺术语言转化其中的态度与立场，接受、适应和应力于这种不同变异、扭曲的程度，并在抽象意义上显示艺术家个人创作的能量，从而提示出在世界局势的处境中，这种压力、角力和张力所形成的多重制衡关系，从而构成第四届美术文献展的一种“视觉应力场”。

　　——冀少峰 “第四届美术文献展/应力场”展览总监、湖北美术馆馆长

　　美术文献展自策划之初至今，我们一直希望它保持自有的特质——展览不仅更注重文献性与研究性，而且更强调如同历史文献一样去记录、整理、研究中国当代艺术的一种平实的态度。我们可以看到前三届都很好地呈现了这个特点。第四届美术文献展，我们邀请到了知名策展人冯博一先生为主策展人，他和策展团队，在展览的各项准备工作中表现出了让人印象深刻的前瞻性、专业性以及运作大展的能力，其中，最可贵的是策展团队的学术坚守，无论是对“应力场”这一主题的阐释与呈现，还是对每位艺术家与参展作品的选择，他们都进行了非常严谨的把控。第四届美术文献展更注重与国外艺术家的交流与对话，此次展览邀请的国外艺术家占了参展人数的近三分之一，我们希望在文献展这个平台上，视野更加开阔，去了解不同国家、地域最前沿的艺术动态和观念。

　　——刘明 “第四届美术文献展/应力场” 艺术总监、美术文献艺术中心总监

　　由湖北美术馆、美术文献艺术中心联合主办的“第四届美术文献展/应力场”将于2017年9月15日在湖北美术馆开幕。本次展览由冯博一任主策展人，王晓松、魏皓啟(新西兰)、张婷、严舒黎、夏梓组成策展团队;冀少峰任展览总监，傅中望、刘明任艺术总监，李和清任行政总监。

　　本届展览主题为“应力场”，借用的是物理学、地质学术语，当“物体受外力或其它因素影响时，它内部的应力呈现某种分布状况。为表明物体的这种情况，将物件连同它内部的这种应力分布状况称为应力场。”(《地震学辞典》)所有的机体受外力(因素)影响时自身结构产生的变形对内强化为内在结合力，对外则形成反抗外因的反作用力，其结果则是“应力”所呈现的整体形态。每个时代都面临自己的问题，时下世界局势以及环境、社会、科技伦理等等各个方面涌出的种种新现象，使以往人们所熟知的事物之间的关系都在发生令人疑惧的变化。或许可以乐观地认为我们走到了又一个大转型的边缘，而当下每个人的生活和对未来的规划、期待、行动，都是其中的一个变数，它或许会以个体与秩序、文明与冲突等被描述过的或还未能被清晰描述的对应形式反应出来。第四届美术文献展以“应力场”为主题和关键词，正是基于我们对当前社会整体状况判断的背景之上，但展览既非讨论科学问题亦非讨论社会学问题，我们以为，艺术家应该是敏感于时代的人，艺术也应该是表达艺术家在不同境遇中因个人属性的不同所产生的各类感应的载体。而直面这些问题的艺术，在整体有可能逐渐打破从内到外逐渐套路化的艺术思维，构建一个以视觉为主体的全方位的“应力场”，并传递给艺术之外有同样关心的人。

　　展览邀请了中国及来自其他十四个国家的57位艺术家(小组)的127件(组)作品参展。这些作品涉及影像、装置、摄影、雕塑、绘画、行为、声音等多媒介方式，其本身在语言运用和手段、方式方法上自有不同寻常之处，在作品创作的层面也有很强的引领性。但更重要的是在这些形式背后艺术家对相关议题的切身表达的价值，而且透过作品我们还能够看到艺术家的个人理由与内在的逻辑关系。参照“应力场”的作用类型，我们根据艺术家展出的作品情况及对其以往艺术线索的考察分析，将参展作品分别归入塑力(塑造事物的促进力、影响力)、合力(作用于同一事物上的多种力之和)、变力(形变与所受力之间的一种转化关系)和隐力(凝聚于事物内部的相互作用力)四个单元。不过，这种分类并不意味着其间存在截然的不同，艺术的“应力场”本质上是作品与作品、作品与展场之间形成的交叉、重叠或对话、对抗等多重关系。展览也不是一个固态的现场，而是显示了艺术家个人创作能量流动、彼此激发的意识空间，而只有置身场内才能理解并参与其中。

　　观众需要留意的是，展览场地由湖北美术馆、美术文献艺术中心两处组成，展出面积共达四千多平方米，其中美术文献艺术中心的新空间是建成之后的首度开放。展览从9月15日开始展至10月20日结束。展览开幕后的9月16日，还将在湖北美术馆举办“应力的相互作用”、“应力的能量转化”为主题的两场对话式讲座等公共教育推广活动。

　　葛宇路 《葛宇路》 综合媒介 2013-2017年　　

　　杰斯·强森《你看到的，都在那》 悬挂布艺(尺寸可变)2017年　　

　　萧昱《想太多就会……》25分45秒 高清录像 2015年　　

　　展望 《隐形堆》 树脂打印 喷漆3D 2017年　　

　　玻利维亚 斯嘉丽·胡福特·格拉夫兰德《我的白衣骑士》120×150cm 数码打印 2011年　　

　　倪有鱼《遗迹》 61x31x5cm 综合材料 2017年　　

　　杨心广《应力场》不定尺寸 综合材料 2017年　　

　　AES+F《经典寓言》 高清影像装置 3通道版本 2011-2013年　　

　　约瑟夫·奥彻拉《和平治疗》尺寸可变 表演摄影 2015年　　

　　赵赵《碎片》210×90cm 铜 2015年

来源：雅昌艺术网 作者：洪镁